Rússi@Net

Я для тебя останусь светом…

Depois de aproximadamente 3 anos após ter encerrado as atividades, eu decidi retornar com meu projeto, o portal Rússi@Net. Bem, ao menos em parte.

Para aqueles que não conheceram o site, aqui vai uma pequena introdução. Tudo começou com um sonho para divulgar melhor a cultura russa no Brasil e, porque não, no mundo aonde é falada a língua portuguesa. As pretensões inciais eram pequenas, além de servir como uma fonte de informações culturais o site também procura ajudar pretensos turistas a não passarem pelos mesmos desafios que passei quando resolvi ir para Rússia pela primeira vez, em 2001.

Mas logo o portal se tornou muito mais que isso. Adicionamos um fórum de discussão para que os membros da comunidade pudessem ter um espaço para discutir sobre tudo relacionado ao país, e também nosso mair “produto”: um Curso de Russo inteiramente em português. Produto talvez não seja a melhor palavra, já que assim como o curso, tudo era gratuito no site. Ele era administrado por mim, minha ex-mulher (que era russa) e por outros amigos, também russos.

A recepção de nosso portal pelos internautas e a comuidade não poderia ter sido melhor, nos tornando o maior site em língua portuguesa no mundo falando sobre a Rússia. Entre os destaques desse trabalho estão (clique nas imagens e leia a legenda para ver o destaque):

E também o reconhecimento através de veículos de comunicação e autoridades:

• Referência na revista Veja como sendo um dos poucos sites gratuitos para aprender russo, em português.
• Entrevista aos repórteres Diogo Mainardi e Lucas Mendes no programa Manhattan Connection do canal pago GNT falando sobre escritos russos.
• Agradecimento do repórter Ari Peixoto nos créditos do programa Globo Repórter quando o astronauta Marcos Pontos esteve na Rússia.
• Agradecimento do presidente da Câmara de Comércio Brasil-Rússia por divulgar a cultura do país.
• E, não menos importante, os milhares de e-mails que recebi de pessoas ao redor do mundo, elogiando o trabalho do portal.

E por que tudo terminou?

Bem, eu sinceramente não entrarei em detalhes, principalmente porque logo após o portal ter saído do ar eu continuei acompanhando através de sites de relacionamento e grupos de discussão que falavam sobre a Rússia, várias “teorias” que foram levantadas a respeito. Nunca me preocupei em dar alguma explicação porque prezo muito minha vida pessoal e não queria expô-la ainda mais do que já havia exposto nos artigos em que descrevia minhas experiências pessoais na Rússia. A maioria das teorias que li eram absurdas, porém inofensivas, até o momento que vi a mais nova delas fazendo referências totalmente falsas a minha vida.

Para que todos os boatos fossem encerrados eu enviei uma mensagem para o mesmo grupo de discussão explicando brevemento o que ocorreu e posteriormente vi minha mensagem ser transcrita por estes usuários para comunidades no Orkut e sites relacionados. Como disse anteriormente, eu prezo muito minha vida pessoal e sou bastante reservado portando não explicarei novamente neste site o que ocorreu (uma breve busca no Orkut sobre mim e você provavelmente encontrará sua resposta). Me limitarei apenas a dizer que o principal motivo para o fim do portal foi a perda trágica que sofri da pessoa que foi o maior incentivo para criação daquele projeto.

Passei por um período difícil, e apesar de ainda gostar muito do tema Rússia e do portal que havia construído, isso tudo se tornou irrelevante em minha vida. Mesmo assim, eu sempre tive a intenção de um dia retomar de onde parei. Se não fosse possível tudo, pelo menos o Curso de Russo, sendo que certa vez fiz a promesa de terminá-lo e pretendo cumprir esta promesa.

E aqui estou eu. Ainda não tenho intenção de reativar o portal Rússi@Net (pelo menos por enquanto); aliás o seu endereço antigo inclusive foi adquirido por uma empresa de Porto Alegre que aparentemente se aproveitou da popularidade do link original para abrir um site nos mesmos moldes (o que parece, ainda em construção), também falando sobre a Rússia. Mas eu não me importo com isso. O principal objetivo do portal sempre foi divulgar a cultura russa e não fazer concorrência com outros sites ou empresas que procuravam o mesmo, por isso sinceramente espero que esta empresa possa fazer um trabalho tão bom quanto eu tentei fazer. Além do mais, um site é muito mais que um endereço, é o seu conteúdo que o fará um sucesso, ou não.

Apesar de ser gratificante, o trabalho no site sempre exigiu demais de mim e outros colaboradores e eu ainda não tenho tempo nem fôlego para enfrentar tudo aquilo novamente, porém acho que já estou pronto para colocar as lições restantes do Curso do Russo, que parou após o módulo básico (as primeiras 10 lições, num total de 30). As lições iniciais assim como os módulos restantes, intermediário (lições 11-20) e avançado (lições 21-30) serão publicados neste site, no link no fim deste artigo.

Quero deixar claro que este site não é e nunca será um “sucessor” do portal Rússi@Net. É apenas um blog pessoal que mantenho a vários anos (mais antigo até mesmo que o portal) aonde coleto e faço comentários de páginas e notícias interessantes achadas na Internet. Sempre foi um blog fechado, com acesso de poucos e seletos amigos(as), mas que resolvi abrir ao público já que será através dele que continuarei a publicação do Curso do Russo. Se um dia eu também retomar o projeto do portal isso acontecerá de outra forma, em um endereço diferente, com conteúdo diferente.

Para acessar as lições do curso clique neste link: hryun.com/curso-de-russo/

До свидания,
Vinícius O. E.